符篆之所以难学，有很大一部分原因在于，书写符篆的方式跟他们日常的习惯完全不同，符篆上的文字都是从大篆小篆演化过来的，要知道大篆小篆的书写体系是残缺的，许多写法都已经流失了。

沈陵宜觉得她既然能这么熟练的画符篆，可见她的语言天赋应该是很强的，这段关于古老传统的英文读起来也不难，她当初既然都能考上启大，怎么可能连这么简单的文字都需要他翻译？！

他已经不是第一次在她身上感觉到这样一种浓浓的违和感了，但是之前都只是隐约有些感觉，觉得奇怪，却没有从来没有像这一次来得这么明显。

沈陵宜把那段英文复制下来，黏贴在文档上，然后把字体调成三号字，加粗，用指尖点了点其中一个单词：“这个单词，什么意思？”

聂棠：“……”

眼见纸包不住火，聂棠觉得自己还是能够再自我拯救一下的：“你听我说，这是有原因的。”

沈陵宜一看她这反应，就知道她是不知道了，于是点点头，笑道：“这个单词，属于四级考试必考词汇，又是a字母开头，就算你再懒再渣，也一定背过。”他抱着手臂：“你的解释呢？”

聂棠平静地回答：“我从古代过来，我当初生活的那个朝代是汉代。”

沈陵宜一下子坐得笔直：“……不好意思，你再说一遍？”

“我从古代回来……”

聂棠还没说完，就被他打断了：“夺舍？”

现在玄门当然没夺舍这种做法了，毕竟这种事难度太大，还讲究天时地利人和，倒是徐临川发给他的修真小说里还有。

“不是，”聂棠蹙着眉，“古代的那个身体是我的，现在这个也是我的，我一直都长这样。”

好了，这信息量实在太大。

沈陵宜这下终于明白当初为何她连个电话都接不起来还要找他帮忙了，讲真，她这表现的已经太好了，虽然有时候会让人觉得奇怪，但起码没出洋相。亏他还觉得这是她暗恋他，故意引起他注意的行为。

还有，复赛时候关于《十翼》作者考证那一段，还真不是聂棠没常识，而是在她那个时候，根本就没有这个说法过！

沈陵宜思考完毕，抬起眼盯着她看：“……那你会不会又突然回去了？”

“回去，也没有身体了啊。”聂棠回答，“我之前也跟你提过一句。”

对，当时在飞机上，她说她做了一个噩梦，梦见自己从高处坠落下来，摔死了。

沈陵宜身体前倾，突然抱住了她：“既然来都来了，就不要走了。”

他还能跟她历数出许多现代社会的优点，最大的优点就是方便，交通方便，水电煤气可以随便用，还能上网玩手机。

而且这里还有他，她怎么能舍得走？

……

“这个人说，之前描述的那个场景属于原始部落的一种古老祭祀仪式。那仪式是用来复活死人的。”沈陵宜一句一句帮她翻译，“在人死后，祭司会用匕首割开那个死者的颈部，将特质的药水灌入伤口。部落里别的子民将脱下衣服换上传统的草裙，在身体上涂满油彩，围着棺材跳舞。当舞曲结束，死人就会复活。”